How to update array inside object in mongodb